Sunday, July 9, 2017

Amborian Composition - "Cauramu sa eidos..."

Cauramu, sa eidos eierses, avikat jakdhei ta eidaum hasandhnti eidaum-abi lusaneis.

“The sea which birthed us gives us all we need.”

Gloss:
  • cauramu = noun, “sea”
  • sa = relative pronoun, “who”
  • eidos = personal pronoun, 1st person plural accusative
  • eiera = verb, “to give birth, to begin, to launch (a ship).” Here 3rd person indicative preterite perfect.
  • vikat = adjective, “all, every one.” Here accusative plural.
  • akdhei = noun, “thing.” Here accusative plural.
  • ta = relative pronoun, “which”
  • eidaum = personal pronoun, 1st person plural nominative
  • hasandha = verb, “to need, to want, to be in lack of.” Here 1st person indicative plural imperfect.
  • eidaum-abi = 1st person plural personal pronoun, with dative preposition indicating this noun is the object of lusaneis.
  • lusaneia = verb, “to give.” Here 3rd person indicative singular imperfect.



Written in late 3rd Eon Amborian Script:


No comments:

Post a Comment