Friday, July 7, 2017

Amborian Composition - "Njeitbori anijilan stemana..."

Njeitbori anijilan stemana: vikat rjala anfjarun dheiantis.

"The Deep Men believe that all the stars are true."

Gloss:
  • Njeitbori = Noun, proper name, literally translates to the “Deep Men.” The Deep Men, alone of all the Ambori, shun fixed land as a dwelling place, and travel the Sea of Ambori in large barges or rafts. 
  • ijilan = demonstrative pronoun ‘this,’ here takes the accusative form.
  • steimana = verb, “to believe,” given here in its infinitive form.
  • viikat = adjective, “all, every one,” nominative case. Viikat is necessarily always plural.
  • rjal = noun “star, planetary body.” Here nominative plural.
  • fjarun = noun “truth.” Here in its accusative singular form.
  • dheia = verb, “to have, to possess.” Third-person plural, active, indicative, perfect.

Written in late 3rd Eon Amborian Script:




No comments:

Post a Comment